오버랩 OverLab. 기획 [두 도시 이야기 A Tale of Two Cities]

[두 도시 이야기]
A Tale of Two Cities

⚠️이 전시는 과정 공개 진행형으로 11월8일 완성 및 워크숍이
예술공간 집(@artspacehouse )에서 진행됩니다.
This exhibition is on-going process and final collaboration artwork will be presented at Nov 8.

-
오버랩 OverLab.의 위빙랩 WeavingLab.은 도시의 장소와 역사성에 초점을 맞춰 현대 사회의 불균형과 소외를 다루는 연구 기반 예술 프로젝트입니다. 광주(강수지 @kangsoojii & 이하영 @leegnuoyah )와 바콜로드/일로일로(모린 오스트리아 @mox_austria & 마고 블라스 @mgxblas ) 지역의 예술가가 각각 팀으로 협업하여 두 도시의 장소, 문화, 사회, 역사와 관련한 주제를 탐구하고, 예술적으로 재해석한 공동창작 작품을 통해 <두 도시의 이야기>를 전달하고자 합니다.

<두 도시 이야기>는 공동창제작의 과정을 공개하는 전시로, 전시 기간동안 리서치를 통해 작품이 완성되어 가는 과정을 엿볼 수 있으며. 11월8일 금요일에 공개될 쇼케이스 행사에서는 두 도시를 오가며 어떠한 맥락의 리서치가 진행되었고, 이를 어떻게 작품화 하였는지 등 창작의 과정을 들여다 볼 수 있으니 많은 관심 부탁드립니다.

WeavingLab. of OverLab. is a research-based art project that addresses disparities and alienation in contemporary society by focusing on urban location and historicity. Artists from Gwangju (Sooji Kang & Hayoung Lee) and Bacolod/Iloilo in the Philippines (Moreen Austria & Margaux Blas) collaborate in teams to explore themes related to location, culture, society, and history in their respective cities and communicate “A Tale of Two Cities” through collaborative artistic interpretations.

A Tale of Two Cities is an exhibition that reveals the process of co-creation, providing a glimpse into the research and creation of the artwork. The showcase event, which will open to the public on November 8, will provide an insight into the creative process, including the contextual research that was conducted between the two cities and how it was translated into artworks.

-
▪전시명 : 두 도시 이야기 A Tale of Two Cities
▪창작의 과정 공개 Period : 2024.10.30.(wed) - 11. 8(fri)
▪공동창작 발표 쇼케이스
Showcase of Collaboration : 11. 8.(금 fri) 2pm
▪관람시간 Hours : 10:00-18:00 (휴관없음)
▪참여작가 Participating Artists : 마고 블라스 Margaux Blas & 모린 오스트리아 Moreen Austria, 강수지 Sooji Kang & 이하영 Hayoung Lee
▪전시장소 Venue : 예술공간 집 Artspace House
▪기획 Curated by : 오버랩 OverLab.
▪후원 Sponsored by : 광주광역시 Gwangju City